La venus de cobre/ Venus in Copper Teaching performance expectations for educating English learners